German media flummoxed over innocuous Sunil Chhetri to Borussia Dortmund comment
Borussia Dortmund never intended to sign the 28-year-old Indian international as clarified earlier, but Indian media failed to understand the sarcastic and ironic remarks in the original German language article published by “RevierSport”.
But there is also one certain fact which left and still leaves me astonished. There are statements that most of the Indian media got the news from an article on ESPN FC written by another German writer. But the ESPN FC report referred to the original article correctly, while saying that “this led local German football weekly RevierSport to SUGGEST that Dortmund should now set their sights on Sporting Lisbon and India international Sunil Chhetri”.
We all know the result of the hoax news which made headlines in India. Especially social media did its part to take Sunil to Germany for at least a few hours.
Meanwhile, the hoax coverage and the reactions in India on the news has created a stir in Germany in the last couple of hours. Various German newspapers and agencies have started to publish their views on the hoax in India and most of them can’t believe how a polemic commentary in a German magazine turned into an almost confirmed transfer in Indian media.
German daily “Ruhr Nachrichten” for example wrote: “Fortunately there are glosses, which are clearly marked as humouristic columns and which happen to be very clear. You would think that at least. But sometimes an ironic ‘report’ in a humouristic column may cause a turmoil in half of the world.”
“A colleague wrote in his daily training camp diary a few days ago, that the BVB should get active in India for marketing reasons. The simple calculation: Sign India striker Sunil Chhetri for €400,000 – and you get 1,2 billion fans at a blow. It sounded absurd – but the aftermath was even more absurd.”
This is just one of the numerous reactions in Germany. The last 48 hours have been very crazy and it should be an eye-opener for everyone that reports and headlines should be handled very carefully.
Especially all of us using social media like Facebook should learn to verify reports and news before spreading them to a global audience. Sadly, there are too many people waiting to hear such news and get over-excited when they read outlandish headlines like the alleged “Sunil Chhetri transfer to Borussia Dortmund”.
It is a snowball effect which has reached a new climax with social media paving the way to spread wrong news without cross-checking them.