When Josh Donaldson was acquired before the 2022 season, New York Yankees fans thought they could expect at least 30 home runs from the veteran third baseman. However, things rarely go according to expectations in baseball.Donaldson started off strong, delivering a first walk-off single for the Yankees in the 11th inning on Opening Day against the Boston Red Sox. However, by the dog days of the summer, his average had fallen well below the Mendoza Line.Donaldson finished with a slashline average of .222/.308/.374 with 15 home runs and 62 RBIs. These numbers marked the worst full season of the 36-year-old's career. Needless to say, Donaldson was eager to get back to the Yankees' preason facility in Tampa to iron out past batting woes.In February 2023, Kris Kirschner of The Athletic shared a video of Josh Donaldson getting struck out during batting practice. The pitcher in question was Jhony Brito, a 25-year-old Dominican New York Yankees pitching prospect who has yet to throw a pitch in the MLB.Chris Kirschner@ChrisKirschnerJhony Brito strikes out Josh Donaldson.65126Jhony Brito strikes out Josh Donaldson. https://t.co/pmIH3SbxOe"Jhony Brito strikes out Josh Donaldson." - @ Chris KirschnerThe footage may be anecdotal. However, it did not stop some Yankees fans from excersing some pointed criticisms that Donaldson got to know all-too-well during the final stages of the 2022 season. One of them wrote on Twitter:"Lmao thats not too hard to do"Chesterfield914@chesterfield914@ChrisKirschner Lmao thats not too hard to do@ChrisKirschner Lmao thats not too hard to doMackerel@mackerel444@ChrisKirschner Not a very difficult task lol@ChrisKirschner Not a very difficult task lolEric Relkin@EricRelkin1@ChrisKirschner Hardly elite territory. Does he throw harder than 80 mph and have ANY breaking pitch? Of course he can strike out donaldson.@ChrisKirschner Hardly elite territory. Does he throw harder than 80 mph and have ANY breaking pitch? Of course he can strike out donaldson.Fans referenced the nature of Donaldson's performances throughout the 2022 season. His production last season cooled off as the weather started to warm up. He batted only .195 during the month of July last season.One fan tweeted:"Mid season form for Donaldson"Jason Geith@trotnix13@ChrisKirschner Mid season form for Donaldson@ChrisKirschner Mid season form for DonaldsonJohn Mattiace@JohnMattiace@ChrisKirschner Glad to see Josh is already in midseason form1@ChrisKirschner Glad to see Josh is already in midseason formJosh Donaldson came to the Yankees alongside shortstop Isiah Kiner-Falefa in a trade last year that sent catcher Gary Sanchez to the Minnesota Twins. He was previously regarded as one of the most potent hitters in the game of baseball, and even won an MVP Award in 2015 whilst playing for the Toronto Blue Jays.Fans also referenced the fact that Donaldson was noticeably indecisive in the Yankees' 2022 postseason push. He went 5-for-29 with no home runs or RBIs as the Yankees fell in a 4-0 sweep at the hands of the Houston Astros during the 2022 ALCS.Y.@YFam_@ChrisKirschner @RobOrtizC this guy already in playoff mode@ChrisKirschner @RobOrtizC this guy already in playoff modeNew York Sports@NYCSports247@ChrisKirschner He’s in post season form@ChrisKirschner He’s in post season formBig Ju@JsDz23@ChrisKirschner Who hasn’t stuck out Josh Donaldson?@ChrisKirschner Who hasn’t stuck out Josh Donaldson?Josh Donaldson needs to prove he can play in New YorkJosh Donaldson's current trajectory is looking eerily similar to that of Joey Gallo. Gallo was a star for the Texas Rangers, winning successive Gold Glove Awards. However, after coming to the New York Yankees in 2021, he struggled to hit his weight.Gallo was eventually shipped off, marking a massive disappointment for his team. Unless Donaldson can turn his stats around in 2023, it looks like he might be facing a similar future.