The ‘Too Sweet’ history of WWE’s most iconic gesture