Create

8 things changed for the worse in the One Piece 4Kids version

Sanji seen with a cigarette in the Funimation dub (left) and a lollipop in the 4Kids dub (right) (Image via Sportskeeda)
Sanji seen with a cigarette in the Funimation dub (left) and a lollipop in the 4Kids dub (right) (Image via Sportskeeda)

Like many other famed anime series, there are indeed multiple dubs of the One Piece series. While the Funimation dub is undoubtedly more popular, many American One Piece fans will likely cite the 4Kids dub as their first experience with the series.

Unfortunately for the 4Kids dub, not even that nostalgia can make it watchable (outside of the often praised theme song). Upon rewatching the 4Kids dub after experiencing the Funimation One Piece dub, the incredible levels of censorship make the series unwatchable.

Follow along as this article explores eight different censorship changes made for the worse in the One Piece 4Kids dub.


8 censorship choices that ruin the One Piece 4Kids dub

1) Sanji鈥檚 cigarette turned into a lollipop

youtube-cover

While this censorship choice may seem harmless enough, it certainly changes later Sanji moments in the story. The most significant of these would be Skypeia, when Sanji takes a lightning bolt from Enel and says he was about to ask for a light. The Whole Cake Island arc would鈥檝e also been affected greatly, as the scene where Sanji cries wouldn鈥檛 have been as impactful without the cigarette moment.


2) Guns becoming water guns

This past weekend I was watching the comparison of One Piece the original version vs. One Piece 4Kids Entertainment version. 4Kids was really on one with the censorship. They made chain smoking Sanji's cig into a lollipop, made guns into water guns, and put Band-aids on blood 馃拃 https://t.co/MPTZeVZnvV

Another incredibly questionable censorship choice was turning marine guns into water guns. While the choice is understandable, it undoubtedly changes the story for the worse from episode one. Instead of showing Luffy is bulletproof due to being rubber, the implication is he鈥檚 waterproof, which isn鈥檛 true and leads to confusion regarding Devil Fruits and swimming.


3) Onigiri becoming cookies

Onigiri as seen in the Funimation dub (left) turned to cookies in the 4Kids dub (right) (Image via Sportskeeda)
Onigiri as seen in the Funimation dub (left) turned to cookies in the 4Kids dub (right) (Image via Sportskeeda)

While this change may not seem impactful, it certainly changes Zoro鈥檚 character for the worse. One of Zoro鈥檚 signature moves is the Oni Giri (meaning ogre cutter), which was named after the onigiri he was brought when held prisoner by Axe-Hand Morgan. Changing the onigiri to cookies completely removes the sentiment from Zoro鈥檚 signature move, not to mention making the name irrelevant.


4) Helmeppo takes Coby hostage

#GrowingUpWithAnime WHEN ONE PIECE CAME ON 4KIDS IT WAS TIME TO CHANGE THE CHANNEL LMFAO http://t.co/JIRzKKg8L2

When Helmeppo takes Coby hostage in the Funimation dub and original subbed version, Helmeppo holds a pistol to Coby鈥檚 head. In the 4Kids dub, however, Helmeppo seems to be holding some strange kind of camera device. While this isn鈥檛 terribly impactful to the story at large, it is a frustrating and unnecessary change considering other guns were okay to be water guns.


5) Bellemere鈥檚 gun turns into a shovel

Bellemere鈥檚 Shovel in the 4Kids Dub 馃槀馃槀 @SteveYurko @DudeExclamation https://t.co/ygEYRn3FXL

Speaking of changing the rules for gun censorship, another ridiculous censorship choice is Bellemere鈥檚 confrontation with Arlong. Instead of sticking her rifle in Arlong鈥檚 throat (which could鈥檝e been a water gun instead), the 4Kids dub has Bellemere thrusting a shovel down the Fish Man鈥檚 throat. Again, this isn鈥檛 terribly impactful to the story at large, but it is still incredibly frustrating.


6) Smoker doesn鈥檛 smoke

Smoker in the 4Kids dub (left) and Smoker in the Funimation dub (right) (Image via Sportskeeda)
Smoker in the 4Kids dub (left) and Smoker in the Funimation dub (right) (Image via Sportskeeda)

This change, however, certainly is impactful to the long-term story. In the 4Kids dub, Captain Smoker is shown without his trademark cigar habit and ammo belt full of them. Even more frustrating is he鈥檚 still called Smoker and the smoke from the cigars is left in frames unedited.

While it makes sense because he does still have the Smoke-Smoke Fruit, the cigar smoke left in clearly is distinct from the smoke produced by his body.


7) General lack of blood

I probably would have found 4Kids' One Piece dub more palatable if all the censorship was done with cake.Blood and wounds reveal cake layers or frosting, censored guns would be piping bags, Sanji would be constantly munching on cake pops. twitter.com/OnePieceAnimeU鈥

Across the board, the 4Kids One Piece dub removes essentially all blood seen during One Piece. In a series about fighting where injuries are present from the very first episodes onward, this censorship choice is downright infuriating, albeit understandable.

Not to mention, the Fishman Island scene where Jinbe donates his blood to Luffy would鈥檝e been made incredibly silly under this censorship approach.


8) Wine becomes juice or is removed

@alexdnz @tamlin69 @kitten_noir Remember the 4Kids One Piece that replaced cigarettes with lollipops and wine with grape juice

Finally, one of the most frustrating censorship choices to a series about swashbuckling and rum-guzzling pirates is the removal of their rum. Nearly any and all alcohol seen throughout One Piece is either changed to be juice or water, or is removed altogether. The biggest problem for this in the long term would undoubtedly be Kaido, for whom drinking is a core aspect of his personality and fighting style.


4Kids canceled production of their One Piece dub on December 6, 2006

For comprehensive coverage of One Piece, check out SK One Piece Wiki

Quick Links

Edited by R. Elahi
Be the first one to comment