New My Hero Academia chapter 387 translation reveals that Dabi didn't have a Quirk Awakening

Dabi
Dabi's latest feat has turned the My Hero Academia fanbase on each other (Image via Studio Bones)

The latest spoilers and raw scans for My Hero Academia chapter 387 have sent the series’ fanbase into a tailspin as a result of the latest Dabi-centric development. With the former Todoroki family member now being able to use his mother Rei’s Quirk, fans are intensely discussing and debating the implications of this reveal.

A key point of contention in My Hero Academia chapter 387 seems to stem from whether or not Dabi is experiencing what’s known as a Quirk Awakening. While many had interpreted Dabi’s latest use of his mother’s Quirk as an Awakening, some are arguing that this may not be the case given the translation of the chapter.

However, with the only available translations being unofficial ones, there’s understandably some doubt as to how legitimate this claim is. The latest debate on Dabi’s use of his mother’s Quirk in My Hero Academia chapter 387 has fans riled up as unofficial translations may be muddying the waters.


Dabi’s use of Frost in My Hero Academia chapter 387 may be more “hysterical strength” than Quirk Awakening

Why Dabi seemingly didn’t have a Quirk Awakening

The latest unofficial translations of My Hero Academia chapter 387 were released earlier this week, bringing with them an exciting preemptive look at the chapter in full. While actual images and barebones plot points, as seen in scanlations, typically ring true, the exact dialogue that characters use can see major changes in the official release.

With this in mind, it makes sense why fans are so interested in a specific part of this chapter’s scanlations. When Dabi first begins using his mother’s Frost Quirk to the point where ice is being expelled from his body, fans see the issue’s narrator step in. Here, he essentially says that Dabi is not having a Quirk Awakening, but rather is experiencing near-death “hysterical strength.”

The narrator asserts that such power only comes forth when the user is on the verge of death, both suggesting that this is what Dabi is experiencing and that he’s in a near-death state. My Hero Academia chapter 387’s narrator is also very clear, in the unofficial translations, that this is not the same as a Quirk Awakening whatsoever.

As a result, fans are asserting that Dabi actually didn’t undergo a Quirk Awakening during the issue’s events, which is what many fans initially thought when spoilers were first released. Fans are equating this to something more like Izuku Midoriya’s One Million Percent Smash with One For All, rather than Bakugo’s cluster bomb or Toga being able to use the Quirks of those she copies.

Fans are also pointing out that it may be best to wait for the officially translated release of My Hero Academia chapter 387 before asserting anything about Dabi’s recent feat. However, as lead series leaker and Twitter user @RukasuMHA (Rukasu) points out, there’s a line in the Japanese text that differentiates this hysterical strength from Awakenings.

In any case, it’s clear that this is currently a heavy point of contention amongst fans and will undoubtedly continue to be so throughout the week. Thankfully, fans are getting closer to the issue’s official release each and every day, which will hopefully bring some definitive clarity to this topic.


Be sure to keep up with all My Hero Academia anime, manga, and live-action news, as well as general anime, manga, film, and live-action news, as 2023 progresses.

Quick Links